Hello TWITCHYRUDDER,
thanks for your reply. The weired thing is that the yoke has worked without problems after it was compatible with MSFS. The problem occured just six weeks ago.
I keep everything updated. All drivers, software and firmware are up to date. I can hardly remember but I believe the problem started with an update. To be exact it is somehow related with an update with which the yoke movement in AP mode was supported. In ohter words in the beginning as the yoke movement was not supported everything worked flawlessly.
So, blaming only Asobo can not be the whole truth.
Greeting,
Chris