The USB Connection of CLS-E Yoke is not very good as soon you have another device connected to the yoke.
Connect the USB of the Rudder to your PC instead of the yoke
See also http://www.brunner-innovation.swiss/download/2480/ and read “4 WIRING INSTRUCTION WITH CLS-E YOKE”
Do not Forget to disbale the X/Y axis in the Simulation when you connect over CLS2Sim to avoid any double mapping
because the CLS-E Rudder is also a Game Controller
Best results you will have when you use the Ethernet Connection of the CLS-E Yoke